-
1 représentant du peuple
сущ.общ. депутат, народный представительФранцузско-русский универсальный словарь > représentant du peuple
-
2 représentant
m (f - représentante)1) представитель [представительница], уполномоченный [уполномоченная], поверенный [поверенная]représentant syndical — профсоюзный представитель ( в заводском комитете)représentant plénipotentiaire — полномочный представитель, полпредreprésentant du peuple — народный представитель; депутат2) юр. наследник [наследница] по праву представления3) ком.représentant (de commerce) — тороговый представитель; коммивояжёр4) мат. представитель ( класса) -
3 représentant
-E m, f представи́тель, -ница; уполномо́ченный, -ая (délégué);les représentants du peuple — наро́дные представи́тели; la Chambre des représentants — пала́та представи́телей; un représentant de commerce — торго́вый представи́тель; коммивояжёрle représentant du gouvernement (des grévistes) — представи́тель прави́тельства (басту́ющих);
-
4 tout n'est pas rose pour lui
Pendant que Robespierre passait ses jours et ses nuits à s'occuper des plus grands intérêts de la nation, dans une crise sans précédent, il recevait des suppliques de cette sorte. Tout n'est pas rose dans le métier de représentant du peuple. (A. Mathiez, Autour de Robespierre.) — Когда Робеспьер во время этого острейшего из кризисов революции дни и ночи напролет отдавал себя государственным делам, он не переставал получать жалобы такого рода. Да, путь представителя народа не был усеян розами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout n'est pas rose pour lui
-
5 implanter
implanter [ɛ̃plɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb[+ usage, mode] to introduce ; [+ usine, industrie] to set up• une société implantée dans la région depuis plusieurs générations a company that has been established in the area for generations2. reflexive verb* * *ɛ̃plɑ̃te
1.
1) ( établir) to establish [usine]; to build [hypermarché, cinéma]; to open [agence, cafétéria]; to install [équipements]; to introduce [produit, système, mode]2) Médecine to implant
2.
s'implanter verbe pronominal [entreprise, système] to establish itself; [usine] to be built; [personne] to settle; [parti, doctrine] to gain a following* * *ɛ̃plɑ̃te vt1) [usine, industrie, usage] to establish2) [idée, préjugé] to implant* * *implanter verb table: aimerA vtr1 ( établir) to establish [usine, entreprise, représentant]; to build [hypermarché, cinéma]; to open [agence, cafétéria]; to install [équipements, machines]; to introduce [produit, système, mode]; to instilGB [idées, préjugés];2 Méd to implant [prothèse, cheveux].B s'implanter vpr [entreprise, régime] to establish itself; [usine] to be built; [parti, produit, système, mode] to establish itself; [personne] to settle; [parti, doctrine] to gain a following; s'implanter sur un marché to gain a foothold in a market.[ɛ̃plɑ̃te] verbe transitif1. [bâtiment] to locate[idées] to implant[coutumes, mode] to introduce[parti politique] to establish————————s'implanter verbe pronominal intransitif[entreprise, ville] to be set up ou located ou established[peuple] to settle
См. также в других словарях:
représentant — représentant, ante [ r(ə)prezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1508; adj. « qui représente, a de la prestance » XVe; de représenter(II) I ♦ Personne qui représente qqn. 1 ♦ Personne qui représente, qui a reçu pouvoir d agir au nom de qqn. ⇒ 2. agent, délégué,… … Encyclopédie Universelle
représentant — représentant, ante (re pré zan tan, tan t ) adj. 1° Qui représente. Ministre représentant. Signes représentants. • Le corps représentant ne doit pas être choisi pour prendre quelque résolution active, chose qu il ne ferait pas bien, mais pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peuple — [ pɶpl ] n. m. • v. 1430; poblo 842; pueble, popleXIe; lat. populus I ♦ 1 ♦ Ensemble d êtres humains vivant en société, habitant un territoire défini et ayant en commun un certain nombre de coutumes, d institutions. ⇒ ethnie, nation, 1. pays,… … Encyclopédie Universelle
peuplé — peuple [ pɶpl ] n. m. • v. 1430; poblo 842; pueble, popleXIe; lat. populus I ♦ 1 ♦ Ensemble d êtres humains vivant en société, habitant un territoire défini et ayant en commun un certain nombre de coutumes, d institutions. ⇒ ethnie, nation, 1.… … Encyclopédie Universelle
REPRÉSENTANT, ANTE — n. Celui, celle qui en représente un autre, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom. Il agit dans cette affaire par son représentant. Dans certaines assemblées, les représentants tiennent le rang de ceux qu’ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Représentant — BARNAVE (Antoine) Bio express : Homme politique français (1761 1793) «Le représentant est chargé de vouloir pour la nation, tandis que le simple fonctionnaire n est jamais chargé que d agir pour elle.» Source : Discours,… … Dictionnaire des citations politiques
Peuple du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Peuple québécois — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Peuple basque — Basques Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak … Wikipédia en Français
Peuple — ARISTOTE Bio express : Philosophe grec ( 384/ 322) «Le bien certes est désirable quand il intéresse un individu pris à part ; mais son caractère est plus beau et plus divin, quand il s applique à un peuple et à des États… … Dictionnaire des citations politiques
Peuple canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français